Pasta with Creamy Beet Sauce (Vegan, GF)